Então, você conhece a Bíblia?

Quando se põe a pergunta "você conhece a Bíblia?", muitos automaticamente pensam que se pergunta se eles conhecem as histórias ali narradas ou se são capazes de citar textos de memória, como se

faz nos "concursos bíblicos". Mas conhecer a Bíblia não é questão de memorização de textos, nomes ou incidentes narrados, mas de compreensão. Quando a mãe diz conhecer seu filho, não quer dizer que tem arquivada em sua memória uma série de dados biográficos sobre ele, mas antes que sabe como ele pensa, como e por que reage a estas e àquelas situações, quer dizer, que é capaz de entrar no mundo interior de seu filho, de vibrar com ele. De maneira igual, como a Bíblia é um conjunto de testemunhos vividos, não de dados informativos, como veremos, conhecer a Bíblia é entrar em seu mundo, é saber como e por que se relatou aquilo que se escreveu, é vibrar com seus autores.

Se você crê conhecer a Bíblia, trate de responder às seguintes perguntas com relação ao famoso relato chamado "sacrifício de Isaac", em Gênesis 22. Trata-se de uma história, de uma lenda ou de um mito? Por que se relatou? Quem tomou nota do diálogo entre Abraão e Isaac enquanto caminhavam a sós até o lugar do sacrifício? Deus falou com voz humana? É compreensível a mansidão do jovem Isaac ao deixar-se amarrar para ser sacrificado? Como entender que no v. 12 o anjo fale como se fosse o próprio Deus? Como se lembraram os narradores dos detalhes depois de mais de oito séculos transcorridos entre o tempo de Abraão (séc. XVIII a.C.) e o tempo em que se escreveram pela primeira vez (séc. X)?

Saber muitos dados da Bíblia não significa automaticamente conhecê-la, da mesma maneira que saber ler não significa compreender o que se lê. Muitos crêem que basta saber ler para compreender a Bíblia, como se fosse um jornal de ontem. Nem sequer lhes ocorre que os escritos da Bíblia datam de pelo menos mil e novecentos anos e que foram redigidos, a maioria, no Oriente Médio, com tudo o que isso implica. Só se começará a conhecer e compreender a Bíblia quando se estiver familiarizado com sua origem e com sua formação, quando se souber por que foram escritos os diferentes livros, e algo do mundo daqueles para os quais foram escritos diretamente, sua cultura e circunstâncias. Para conhecer e compreender a carta de São Paulo aos Gálatas, por exemplo, temos de familiarizar-nos com as circunstâncias sob as quais ele a escreveu, o que motivou o apóstolo (emissor) a fazê-lo, assim como as realidades culturais, políticas, religiosas e outras nas quais viviam os gálatas (receptores).

Para conhecer e compreender a Bíblia, deve-se possuir um mínimo de informação sobre ela, informação que ela mesma nos proporciona. Para ilustrar tudo o que se vem dizendo, algumas perguntas servirão de guia: Você sabia que a Bíblia contém muitos escritos e que estes são muito diferentes uns dos outros? Sabia que nem todos são história? Você sabia que esses escritos foram compostos por pessoas concretas, que viviam em tempos distintos e sob circunstâncias diferentes? Que sua composição vai do séc. X a.C. ao séc. I d.C., ou seja, que cobre um milênio? Você tomou conhecimento de que a mentalidade (sua ideia do mundo e do homem) de seus compositores é típica do Oriente Médio, muito diferente da nossa? Você sabia que muitos escritos foram compostos muitas décadas, alguns até séculos, depois que sucederam os acontecimentos narrados? E já pensou no que acontece quando algo é transmitido oralmente durante muito tempo de uma geração a outra? Você sabia que os escritos que constituem a Bíblia não foram escritos pensando em nós, mas para destinatários bem concretos, quer dizer, que não nos tinham em mente? Você poderia explicar por que tantas traduções da Bíblia? E poderia explicar por que em certos textos Deus aparece como vingativo e em outros como compassivo? Aliás, por que muda de opinião? Deus é temperamental? Por que temos duas histórias diferentes da monarquia de Israel (Samuel-Reis e Crônicas) e quatro Evangelhos diferentes, e não um só? Em poucas palavras, você sabe como se gerou e se formou a Bíblia? É o que queremos ver com atenção nas páginas seguintes.

Por onde começar?

Quando olhamos atentamente a Bíblia, vemos que ela contém muitos escritos: Gênesis ... Êxodo ... Reis ... Isaías ... Amós ... Salmos ... Evangelhos ... Isto significa que são escritos independentes uns dos outros, como um livro é independente do outro. No início, os escritos não estavam todos juntos, como os achamos hoje em nossa Bíblia. Por certo, o mais óbvio de tudo, a primeira coisa que constatamos ao ler um escrito da Bíblia é o fato de estar escrito em um idioma, com uma gramática - que lemos em uma tradução -, com maneiras de pensar e de expressar-se frequentemente distintas das nossas e que falam de situações, histórica e culturalmente, diferentes das que vivemos. Quer dizer, o mais evidente é sua dimensão humana.

O menos evidente a respeito da Bíblia é que ela é palavra de Deus ou que provém de inspiração divina, visto que afirmar isso pressupõe assumir uma atitude de fé: não é um dado objetivo. Prova disso é que nem todos reconhecem a Bíblia como palavra de Deus, mas a reconhecem como literatura. Afirmar que a Bíblia é produto de inspiração de Deus é atribuir uma qualidade que não é nem objetiva nem evidente em si mesma e que somente se admite com a fé, como pessoa que crê.